Ea 发表于 2005-3-13 00:48:00

翻译中有些错误，也可能是原来联机帮助中的Bug，比如 Hatch 中的 PatternName 属性，翻译中为“可读写”，事实是 RO 属性。在比如 StyleName 翻译为 “指定对象的打印样式名“，显然有些片面，而且容易误解。

mccad 发表于 2005-3-13 09:21:00

难免会有些错误，原因：<BR>1.无法对每一对象的所有方法属性进行调试，这比翻译的工程量还要大几倍。<BR>2.对于一些在文档中经常出现的词汇，使用的是批量替换的方式进行翻译，所以原文档的错误就会被保留下来。<BR>3.文档本是基于2004版本进行翻译，后来升级到2005及2006版本后，有些词汇没有及时更正。<BR><BR>其实在翻译过程中已经修正了文档中许多不正常的内容，但由于本人能力有限，而且在实际应用中也不可能使用过所有的方法属性。在翻译中对原文有疑问时，我都会通过编个小程序试用后再翻译。<BR>希望大家都来找BUG，让它更加完善。

pgf_77 发表于 2005-3-13 10:09:00

123

MDSsoft 发表于 2005-3-13 12:14:00

好东西喔！

老山客 发表于 2005-3-13 16:47:00

东西是好东西 可惜 我还是啃e文吧

ccser 发表于 2005-3-13 19:51:00

请问学VBA什么书最好


高手们请推荐下

sanjie 发表于 2005-3-16 21:04:00

期待中

lhkz 发表于 2005-3-21 00:40:00

谢谢，辛苦

yj821005 发表于 2005-3-22 16:57:00

不错的东西，能不能用明经通道里面的现金购买啊！呵呵

yanyizhou 发表于 2005-3-23 11:24:00

好东东，收费就不太符合中国国情了！
页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8
查看完整版本: 本站翻译的《VBA和ActiveX参考手册》(对象模型)正式对外销售