Snowflying 发表于 2007-6-21 14:55:00

关于AutoCAD 2008 VBA 新增内容的中文翻译

<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 论坛曾经推出基于2005 和2006的VBA翻译，但是2008中文版已经推出。希望诸位大佬们能够出头组织一下<font color="#2248dd">AutoCAD 2008 VBA 新增内容的翻译</font>。也希望网友们能够积极参与贡献，积沙成塔。大家一起协作。把2008新增部分中文翻译早日推出，使所有基于VBA做二次开发的用户都能受益。当年VFP9.0的中文翻译就是靠这样的网络协作方式，依靠梅子数据库论坛为首的各大VFP社区的热心网友的积极参与才得以完成的。在下也有幸参与其中贡献了自己微薄的力量，这是一个很好的案例，而且这个翻译是整个的HELP。无论规模和工作量都要远远大于AutoCAD 2008 VBA 新增内容&nbsp;。</p><p>他们的方法是组织者分解任务提供下载，参与者自愿认领任务，翻译完成后上传，勘误后，由组织者统一打包合辑。&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p><font color="#2292dd"></font></p><p><font color="#2292dd">打破语言障碍提倡知识共享，让中国用户能够更快的了解最先进的IT技术。</font></p><p><font color="#2292dd">希望网友们上明经不仅仅是索取在得到的同时更要记得回馈社区。</font></p><p><font color="#2292dd">希望有越来越多的有技术含量的帖子出现，而不是满眼都是重复的简单的【问题求助帖】</font></p>

mccad 发表于 2007-6-22 12:47:00

<p>呵呵，谢谢!</p><p>我将尽快把需要翻译的文件上传供大家下载翻译。</p><p>前几年的翻译也是通过这种方式完成的。</p><p>谢谢大家一直支持明经通道。</p>

torch 发表于 2007-6-27 08:54:00

<p>本人报名参加翻译，可惜不知道在什么地方获得需要翻译的文件！</p>

Snowflying 发表于 2007-7-1 12:05:00

<p>有专用的工具用于分解组合CHM文件。通常由组织者将CHM分解成多个HTML文件。由愿意参加的网友认领翻译。保持原有的连接体系不变，翻译页面中的英文后上传。公示，勘误后打包成CHM。</p><p>应当建立一个【AutoCAD名词英汉对照表】以便大家的翻译都能风格统一，意思表达一致。</p><p>希望能够尽快行动起来</p>

xkmu 发表于 2012-11-20 23:53:22

非常赞成。
页: [1]
查看完整版本: 关于AutoCAD 2008 VBA 新增内容的中文翻译