AutoCAD ET工具箱汉化版（楚楚建筑版）

编程小子

前言

首先，楼主在此感谢Express Tools的最初汉化者：楚楚建筑·CCarch的辛勤付出，将这个虽然附带在AutoCAD里，但一直没有简体中文的插件进行了汉化，让更多的人接触到这个模块。

同时，楼主已经获得了楚楚建筑·CCarch的授权，以将该汉化包免费提供给所有人。

喝水不忘挖井人，希望大家在转载的时候保留楚楚大佬的注释。

附上楚楚大佬的邮件



汉化版特点：
1、基于Express Tools for AutoCAD 2026制作，对菜单、对话框进行了汉化。不会出现旧版Express Tools在新版CAD上运行的各种问题。

2、对Autodesk官方的部分exe做了汉化。

3、由楼主提供签名，完全兼容楼主的汉化版安装助手（也兼容手动安装）。


与楼主制作的汉化版有啥区别：
1、这是免费的汉化版。
2、楼主制作的汉化版有Autodesk认可的数字签名。

3、楼主的汉化版对ET目录内的exe、dll，简体中文语言包里残留的dll也进行了汉化（尽量基于官方最新的补丁包制作）。

4、楼主的汉化版包完全基于每一个官方版制作，不会出现兼容性问题。

安装教程：
手动解压安装：https://www.bdgroup-lab.com/tuto ... tools-installation/
通过安装助手实现自动安装：https://www.bdgroup-lab.com/tuto ... -auto-installation/

楚楚汉化包下载：

mccad

楚楚名声在外，也是前辈级人物

ㄘ丶转裑ㄧ灬

ET工具箱里一直有个BUG没有解决
就是EXTRIM超级裁剪，正常操作都是没问题的，但是当选择完边界点取消时，容易出错；
出错都是小问题，大问题是CAD直接崩溃。

1. EXTRIM
   
2. 选取多段线、直线、圆、圆弧、椭圆、图像或文字作为修剪边界...找到 1 个
   
3. 
   
4. 命令:
   
5. 指定要修剪的一侧:*取消*
   
6. 
   
7. 鍑芥暟宸插彇娑?; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)
   
8. ; 警告: 忽略展开 异常
   
9. ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)
   
10. (LISP 表达式) ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)
    
11. ; 警告: 忽略展开 异常
    
12. ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)
    
13. ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)
    
14. ; 警告: 忽略展开 异常
    
15. ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)

EXTRIM<br /> 选取多段线、直线、圆、圆弧、椭圆、图像或文字作为修剪边界...找到 1 个<br /> <br /> 命令:<br /> 指定要修剪的一侧:*取消*<br /> <br /> 鍑芥暟宸插彇娑?; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)<br /> ; 警告: 忽略展开 异常<br /> ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)<br /> (LISP 表达式) ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)<br /> ; 警告: 忽略展开 异常<br /> ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)<br /> ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)<br /> ; 警告: 忽略展开 异常<br /> ; 错误: 出现异常: 0xC0000005 (访问冲突)

开个新的CAD，多画几个图形，然后运行EXTRIM后按ESC取消，多试几次，就出现下图了，连保存的机会都不给

编程小子

xxsw2024 发表于 2026-1-6 12:09
感谢，看了完整的按照方式，不算太难，手动才行，自动好像还要买什么东西

您好，
安装助手是免费使用的，且该汉化包里已经附带了安装所需的sig签名文件。因为论坛不让发单独的sig文件，所以我把sig和zip打包成了tar然后发出来的。
当然手动安装也很简单，因为目录已经帮你们全部整理好了，只要覆盖到对应位置就行了（建议自行备份之前的文件）。

你有种再说一遍

ㄘ丶转裑ㄧ灬 发表于 2026-1-6 17:38
ET工具箱里一直有个BUG没有解决
就是EXTRIM超级裁剪，正常操作都是没问题的，但是当选择完边界点取消时， ...

避免这个错误最好的方式就是自己写一个.

szhorse

感谢各位大佬的辛苦付出

dingweiyang111

感谢各位大佬的辛苦付出，话说这个工具箱是干嘛用的  好像基本没用过!

Bao_lai

感谢无私奉献，前人栽树后人乘凉。

刚开始

感谢，终于有了最正统汉化版，

nzdog

感谢大佬无私的奉献，支持

scmice

感谢！2025的有没有？

zhoupeng220

汉化的很彻底

张向华

感谢各位大佬的辛苦付出

dxy796

感谢分享，好东西