[下载]ExpressTools for AutoCAD 2010简体中文版汉化补丁

mfans

汉化制作：夏平

一、汉化说明
1、本汉化大部分资源参考、借用或采用了ET2006 楚楚汉化的内容，仅在此基础上做了进一步的补充完善。
2、本汉化仅仅是对于程序中的界面，提示等进行了本地化处理，修改。不涉及程序使用功能的更改。因此，程序功能不会因为汉化而变动。
3、鉴于时间关系，不可能对所有汉化以后的功能进行逐一使用测试。所以，不排除部分程序由于汉化引起功能失效。
4、用于翻译水品所限，或理解上的不统一。某些汉化内容不一定贴切，请谅解。

补丁程序：此补丁复制程序由秋枫制作。

1. 自动备份原英文版Express文件。仅针对AutoCAD 2010中文版，复制前请确保安装了AutoCAD 2010中文版及其相应的ExpressTools。绿色形式复制，不提供卸载程序。
2. 需卸载恢复的话，手动作如下操作：
删除Express文件夹，把ExpressBak文件夹更名为Express。（位于C:\Program Files\AutoCAD 2010\）
删除AcExpressRes.dll，把AcExpressRes.dll.bak更名为AcExpressRes.dll。（位于C:\Program Files\AutoCAD 2010\）
删除acetmain.cuix，把acetmain.cuix.bak更名为acetmain.cuix。（位于%AppData%\Autodesk\AutoCAD 2010\R18.0\chs\Support\）

补充说明

秋枫对部分ExpressTools中的LISP程序的汉化重新校对了一下。重新汉化了Autodesk更新过的部分LISP程序。——秋枫

junjun549241284

谢谢分享                        

20021792

谢谢了  找了很长时间啊！！！！！！！！！！！！！！！

ts000111

谢谢分享，找了好几个地方

pym

谢谢分享，在晓东一直没下载成功。

jpll

极为感谢，非常及时，支持

文红波

非常感谢!昨天在论坛下载一个用着不爽,图标全是问号

xiaping

在汉化之前将2010中的Lisp与2006的Lisp比对过。其中有9个Lisp文件有所变动。3个改动的比较大。因此，简单的用2006-2008版的Lisp替换使用，会出现一些问题的。LISP文件的汉化部分，秋枫大侠由进行了仔细的校对。应该是比较正确的了。另外命令别名编辑器由于其程序采用单字节显示的原因，无法汉化，部分FAS文件里面的提示无法汉化。不过可以汉化的地方绝大多数已经汉化了，将就用着吧。

       如果，你觉得还可以的话。有一个一劳永逸的办法。就是用汉化以后的文件替换安装光盘里面的同名文件。这样以后要是重新安装的话，安完以后就是汉化版的ET了。不用再打补丁了。只不过要注意的是光盘上的相关文件分散在两个以上的目录里，仔细找一下替换的时候不要漏了或放错了地方。

joy7501

谢谢，支持

pipilu1984

pym发表于2009-5-9 9:29:00谢谢分享，在晓东一直没下载成功。

就是，下了好几天了

wdsoft

我用ET图层工具里的合并图层出现以下提示：
命令: layoutmerge
正在初始化...
参数类型错误: lentityp nil
命令:

不知道怎么回事，请问大家有没有这种情况？麻烦怎样解决呀？

xiaping

wdsoft发表于2009-5-10 0:07:00我用ET图层工具里的合并图层出现以下提示：命令: layoutmerge正在初始化...参数类型错误: lentityp nil命令:不知道怎么回事，请问大家有没有这种情况？麻烦怎样解决呀？

你好：对于你的疑问回复如下：

1、CAD2009开始，ET中图层工具已经整合到到CAD的图层工具中了。现在菜单中的“图层工具”应该是“布局工具”属于汉化时的笔误。请谅解。

2、“布局合并”工具出现你所说的现象，其原因是ET工具中的某些程序不支持“中文”。当布局名称为中文名时程序不能正确处理所致。如果你需要使用此功能，可以将布局的中文名称更改为英文名称以后即可正常使用。

tommi

我安装了，怎么没有汉化成功啊，楼主附件里是个安装程序,

一楼怎么说要复制啊？怎么办，我安装了没有汉化啊，请问，楼主还在不？